Dialog Bahasa Jawa tentang Adat (Bahasa Krama)

Dialog Bahasa Jawa

Ismi            : “Assalamualaikum”
Wulan         : “Walaikumsalam. Enten punapa mggih?”

Ismi            : “Kula badhe sanjang, menawi benjang dinten Minggu wonten acara sekaten.”

Ratri           : “Sekaten niku punapa nggih?”

Wulan         : “Sekaten inggih menika acara mengeti ambal warsanipun Nabi Muhammad s.a.w.”

Ratri           : “Kapan diwontenaken upacara sekaten?”

Ismi            : “Tanggal 5 sasi Jawa Mulud, utawi Rabiul Awal tahun Hijriah.”

Ratri           : “Oh... ngoten. Sinten ingkang ngawontenaken upacara sekaten kala mbiyen?”

Wulan         : “Diwontenaken kalih Sri Sultan Hamengkubuwono I pandiri keraton Yogyakarta. La susunan acaranipun punapa mawon nggih?”

Ismi            : “Ingkang dinten sepisan upacara diwiwiti ing dinten dalu kalih iring-iringan abdi dalem lan set gamelan.”

Ratri           : “Kapan gamelan iku badhe dipunwiwiti?”

Wulan         : “Dipunwiwiti ngantos tanggal 11 wulan Mulud dangunipun 7 dinten katurut-turut.”

Ratri           : “Sesampunipun acara niku, wonten acara apa malih?”

Ismi            : “Kalih dinten sakderengipun acara Grebeg Muludan wonten upacara Tumplak Wajik.”

Wulan         : “Punapa niku acara Grebeg Muludan?”

Ismi            : “Grebeg Muludan niku acara pucuk sekaten ingkang wonten gunungan kadamel saking beras ketan, buah-buahan, maeman, sarta sayur-sayuran.”

Ratri           : “Maeman wonten gunungan menika angsal dipunpundhuti?”

Ismi            : “Angsal. Monggo kula dipunrencangi!”

Wulan         : “Kula boten saged. Monggo Rat Ismi dipunrencangi!”

Ratri           : “Inggih Wul, kula badhe ngajak tiyang sanesipun.”

Ismi            : “Nggihpun, menawi ngoten kula pamit rumiyen. Assalamulaikum.”

Wulan         : “Walaikumsalam.”